Nuova Riveduta:

Deuteronomio 29:24

E si risponderà: "Perché hanno abbandonato il patto del SIGNORE, Dio dei loro padri: il patto che egli stabilì con loro quando li fece uscire dal paese d'Egitto;

C.E.I.:

Deuteronomio 29:24

E si risponderà: Perché hanno abbandonato l'alleanza del Signore, Dio dei loro padri: l'alleanza che egli aveva stabilita con loro, quando li ha fatti uscire dal paese d'Egitto;

Nuova Diodati:

Deuteronomio 29:24

Sì, tutte le nazioni diranno: "Perché ha l'Eterno trattato così questo paese? Perché mai l'ardore di questa grande ira?".

Riveduta 2020:

Deuteronomio 29:24

E si risponderà: 'Perché hanno abbandonato il patto dell'Eterno, dell'Iddio dei loro padri: il patto che egli stabilì con loro quando li fece uscire dal paese d'Egitto;

La Parola è Vita:

Deuteronomio 29:24

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 29:24

'Perché l'Eterno ha egli trattato così questo paese? perché l'ardore di questa grand'ira?'

Ricciotti:

Deuteronomio 29:24

E tutte le genti diranno: - Perchè fece così il Signore a quella terra? E che è questa smisurata ira del suo furore? -

Tintori:

Deuteronomio 29:24

diranno tutte le genti: Perchè mai il Signore ha trattato così questa terra? Che furore immenso d'ira è mai questo?

Martini:

Deuteronomio 29:24

E sarà loro risposto: perché hanno messo in non cale il patto fermato dal Signore co' padri loro, allorché dalla terra d'Egitto li trasse:

Diodati:

Deuteronomio 29:24

anzi pur tutte le nazioni diranno: Perchè ha fatto il Signore così a questo paese? quale è l'ardor di questa grand'ira?